ODKRYWANIE TAJEMNIC PERSKIEGO HAREMU
Sobota, 13 IV | 11.00–12.45
Wykład dotyczący bardzo ciekawego zjawiska, jakim jest szybki rozwój perskiej prozy kobiecej w ostatnim 20-leciu (boom we współczesnej literaturze w Iranie). Wykład połączony z prezentacją multimedialną.
Małgorzata Wróblewska – doktorantka w Zakładzie Iranistyki Wydziału Orientalistycznego UW. Iranem zajmuje się od wielu lat i zgłębia jego tajniki podczas każdej kolejnej podróży. Najbardziej zainteresowana literaturą perską, którą stara się badać i w której zaczytuje się z przyjemnością w każdej wolnej chwili.
IRAŃSKA GOSPODARKA, CZYLI JAK ROBIĆ INTERESY ZE WSCHODEM
Sobota, 13 IV | 11.00–12.45
Wykład z elementami warsztatów przekazujący aktualną wiedzę o irańskiej gospodarce oraz praktyczne informacje o tym, w jaki sposób należy rozpoczynać i prowadzić interesy ze Wschodem. Skupimy się na Iranie oraz Afganistanie. Pojawią się też slajdy i materiały drukowane.
Wykład poprowadzi ekipa Ariana Trade Group – polsko-afgańskiej spółki handlowej: Katarzyna Javaheri i Magdalena Nowak
IRAK CZY IRAN?
Sobota, 13 IV | 13.00–13.50
Dlaczego sprzedawca uparcie odmawia przyjęcia od nas zapłaty, co drugi poznany na ulicy człowiek zaprasza nas do siebie na obiad a co trzeci oferuje nocleg? Dlaczego Irańczyk, zapytany o samopoczucie, nawet na łożu śmierci odpowiada „świetnie”? Dlaczego przechodząc przez ulicę powinniśmy patrzeć kierowcy w oczy?
Ta'arof, nazwany przez Hoomana Majda „rytuałem społecznym”, to rodzaj irańskiej etykiety, zestaw wyrażeń grzecznościowych i zachowań na każdą okazję, który trzeba koniecznie poznać, aby właściwie rozumieć zachowania Irańczyków i samemu potrafić się zachować. Temu, jak to zrobić, unikając zbyt wielu gaf, a także odpowiedziom na powyższe pytania i roli ta'arfou w irańskim życiu społecznym poświęcony będzie ten wykład.
Katarzyna Wąsala – iranistka, doktorantka w Zakładzie Iranistyki UJ. W Iranie była dotąd trzykrotnie, ostatnim razem spędziła tam siedem miesięcy jako stypendystka. Zafascynowana irańską kulturą i zdeterminowana, by wbrew wszelkim przeszkodom zgłębić ją i zrozumieć.
WZORY NA PERSKICH DYWANACH – ŚWIAT SYMBOLI I UKRYTYCH ZNACZEŃ
Sobota, 13 IV | 16.00–16.45
Dywany perskie to nie tylko arcydzieła sztuki tkackiej, ale także wyraz kultury i świadectwo etnograficzne. Zapraszamy Państwa do zanikającego świata znaczeń zawartych w kompozycjach warsztatowych kobierców. Opowiemy o symbolice dywanów, technikach tkania a także o ich znaczeniu w kulturze Iranu.
Wykład przygotował zespół sklepu Dywany perskie tudzież inne przedmioty użyteczne – Ewa Rakowiecka i Karolina Rakowiecka–Asgari. Właścicielką sklepu jest iranistka zajmująca się zawodowo kulturą perską. Sklep ma za sobą wieloletnie doświadczenie antykwaryczne. Nasza znajomość tematu wynika zarówno z wiedzy o kulturze i historii Iranu jak i fachowego obeznania z kobiernictwem perskim.
GEOGRAFIA IRANU
Niedziela, 14 IV | 13.00–14.45
Środowisko przyrodnicze Iranu, z podziałem na duże regiony fizycznogeograficzne i z uwzględnieniem otoczenia basenów Morza Kaspijskiego i Zatoki Perskiej. Zarys ochrony przyrody. Ludność (narody, języki, wyznania) i osadnictwo. Gospodarka kraju ze szczególnym uwzględnieniem turystyki. Znaczenie polityczne i gospodarcze w światowym systemie ekonomicznym.
Wojciech Maciejowski – pracownik Instytutu Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jego zainteresowania naukowo-badawcze dotyczą głównie zagadnień struktury, funkcjonowania i przemian krajobrazów gór i wyżyn, jak również funkcjonowania obszarów chronionych. Prowadził badania naukowe m.in. na Spitsbergenie, w Iranie, Gwatemali, Tanzanii czy krajach śródziemnomorskich.
POLSKIE CMENTARZE W IRANIE
Niedziela, 14 IV | 15.00–16.10
Na terenie Iranu znajduje się kilka polskich cmentarzy. Ten w portowym Bandar-e Anzali (dawne Pahlevi) oraz w Teheranie (Dulab) należą do największych. Spoczywają na nich nasi rodacy, większości ci ewakuowani w 1942 r. z ZSRR z Armią Andersa, ale wśród grobów żołnierzy i osób cywilnych (głównie dzieci) spotyka się też mogiły starsze: tajemniczego generała Antoine`a Radziwila de Borowsy`ego Khana, zmarłego w 1898 r. (cmentarz Dulab) czy królewskiego posłańca Teodora Mironowicza, który zakończył życie w 1686 r. (cmentarz w Isfahanie).
Wojciech Górecki – analityk Ośrodka Studiów Wschodnich, wykładowca akademicki, autor książek reporterskich (m.in. Planeta Kaukaz, Toast za przodków i Abchazja). W latach 2002–2007 pierwszy sekretarz, a następnie radca w Ambasadzie RP w Baku. Mieszkając w Azerbejdżanie miał okazje wielokrotnie podróżować do Iranu.
Posługując się darmowymi narzędziami na portalach społecznościowych i niezwykłą historią niedźwiadka przygarniętego przez armię Andersa w Iranie w 1942 roku, który walczył u boku żołnierzy aż do końca II wojny światowej, Richard Lucas stworzył globalną kampanię, by przekazać dzieciom coś więcej na temat tego mało znanego okresu polskiej historii.
Richard Lucas – mieszka w Krakowie od 1991 roku. Sam założył i jest zaangażowany w działalność wielu przedsiębiorstw, zatrudniając w sumie ponad czterysta osób. Poza tym robi co może, żeby wśród uczniów i studentów propagować przedsiębiorczość. Należy do Komitetu Honorowego Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości w Polsce i stoi na czele międzynarodowego projektu „Wojtek – Niedźwiedź Żołnierz”, posługującego się tym najbardziej znanym zwierzęcym żołnierzem, by zachęcić młodych ludzi, by dowiedzieli się czegoś więcej o polskiej historii z czasów wojny. Richard jest pomysłodawcą krakowskiej inicjatywy Singing for Fun w Krakowie, couchsurferem, inicjatoremserii Last Night of the Proms. Poza tym organizuje pokazy fajerwerków.
IRAN, SUPERMOCARSTWA A KRÓLESTWO NIEBIESKIE
Niedziela, 14 IV | 17.00–18.45
Opowieści w formie prezentacji multimedialnej – oczy współczesnego świata zwrócone są na mieszkańców prastarej Persji, zmagających się z sytuacją wewnętrznej i zewnętrznej presji. Czy powrót do słów wschodniego Proroka jest drogą do kształtowania postawy zachodniego człowieka wobec narastającego konfliktu?
Zbyszek Pawlak – od 20 lat dociera do miejsc na terenie Jedwabnego Szlaku, który jest strategiczym miejscem w polityce supermocarstw i ciągłych działań militarnych. Przez ponad 10 lat mieszkał w Środkowej Azji, biorąc udział w licznych projektach edukacyjnych i humanitarnych.Odwiedzał miejsca w stanie wojny, takie jak Afganistan i Kaukaz. Zafascynowany ludźmi Wschodu, ich życiem oraz kulturą, stara się historie doświadczone i te zasłyszane od przyjaciół opowiedzieć słuchaczom Zachodniego Świata.
PODRÓŻNICY KONTRA IRANIŚCI
Sobota, 13 IV | 19:30 - 21:00
Debata, która napędza się sama swoimi gośćmi. Jak podróżnicy mogą pomóc iranistom w dostrzeganiu nowych twarzy Iranu? Jak iraniści mogą pomóc podróżnikom w lepszym zrozumieniu poszczególnych imion Iranu?
Prowadzący: Łukasz Kaleta – lingwista, tłumacz, specjalista ds. obsługi klienta w XTRF™ Translation Management Systems, spędził 3 lata w Baku ucząc języka polskiego na Uniwersytecie Słowiańskim.
Uczestnicy: Wojtek Ganczarek (Fizyk w podróży), Jagoda Pietrzak (peron4), Mateusz Kłągisz (Iranistyka UJ), Katarzyna Wąsala (Iranistyka UJ).
Sobota, 13 IV | 11.00–12.45
Wykład dotyczący bardzo ciekawego zjawiska, jakim jest szybki rozwój perskiej prozy kobiecej w ostatnim 20-leciu (boom we współczesnej literaturze w Iranie). Wykład połączony z prezentacją multimedialną.
Małgorzata Wróblewska – doktorantka w Zakładzie Iranistyki Wydziału Orientalistycznego UW. Iranem zajmuje się od wielu lat i zgłębia jego tajniki podczas każdej kolejnej podróży. Najbardziej zainteresowana literaturą perską, którą stara się badać i w której zaczytuje się z przyjemnością w każdej wolnej chwili.
IRAŃSKA GOSPODARKA, CZYLI JAK ROBIĆ INTERESY ZE WSCHODEM
Sobota, 13 IV | 11.00–12.45
Wykład z elementami warsztatów przekazujący aktualną wiedzę o irańskiej gospodarce oraz praktyczne informacje o tym, w jaki sposób należy rozpoczynać i prowadzić interesy ze Wschodem. Skupimy się na Iranie oraz Afganistanie. Pojawią się też slajdy i materiały drukowane.
Wykład poprowadzi ekipa Ariana Trade Group – polsko-afgańskiej spółki handlowej: Katarzyna Javaheri i Magdalena Nowak
IRAK CZY IRAN?
Sobota, 13 IV | 13.00–13.50
Od dawna krąży pośród wtajemniczonych dość osobliwy żart, którego głównym tematem jest duże podobieństwo w nazwie między dwoma bliskowschodnimi sąsiadami – Irakiem i Iranem. Chciałbym więc raz na zawsze rozprawić się z błędnym założeniem, że to to samo, a także pokutującym bardzo mocno w powszechnej świadomości przeświadczeniu, że Iran, podobnie jak Irak, jest krajem arabskim.
Mateusz Kłagisz – iranista, pasjonat starożytności i języka średnioperskiego.
IRAŃSKI „PRL”
Sobota, 13 IV | 13.00–14.45
Podczas wyborów prezydenckich w Iranie w 2009 roku, w polskich komentarzach pojawiły się porównania do sytuacji społeczno-politycznej naszego kraju w okresie PRL. Czy były one zasadne? Czy rzeczywiście obecny Iran przypomina pod pewnymi względami PRL? Czy Islamska Republika Iranu jako państwo wyznaniowe, pod pewnymi względami paradoksalnie przypomina oficjalnie ateistyczny system polityczny Polski Ludowej? Na te i inne pytania o podobieństwa i różnice, te prawdziwe i te pozorne, spróbujemy odpowiedzieć podczas spotkania.
Urszula Pytkowska – absolwentka Instytutu Dziennikarstwa UW, obecnie studentka w Zakładzie Iranistyki UW. W latach 2011–2012 stypendystka rządu RP na Uniwersytecie w Teheranie.
Jarosław Jakimczyk – historyk sztuki, dziennikarz. Współpracował z takimi tytułami jak: „Życie”, „Rzeczpospolita”, „ Wprost”, „Puls Biznesu” czy „Newsweek”. Niejednokrotnie podróżował do Iranu oraz Afganistanu. Z Iranem łączą go emocjonalne więzi, jako że dwoje jego krewnych, żołnierze armii Andersa, w 1942 r. znalazło schronienie w tym kraju.
SYTUACJA EGZYSTENCJALNA KOBIET NA PODSTAWIE KINEMATOGRAFII IRAŃSKIEJ
Sobota, 13 IV | 13.00–14.45
Wykład został pomyślany jako przedstawienie praw, obowiązków kobiet irańskich i ich realnych funkcji pełnionych w społeczeństwie. Wykład ten odwoływać się będzie do fragmentów filmów, które najlepiej oddają pozycję Iranek w rodzinie i w państwie. Tematyka wykładu i ukazanych filmów poruszy takie zagadnienia jak: problem granic wolności kobiet, ich udział w szkolnictwie wyższym, życiu zawodowym i nielegalnej kulturze, a także ukaże obowiązki wynikające z pełnienia ról żon i matek. Przedstawiony zostanie także temat wielożeństwa wśród muzułmanów i prostytucji Iranek.
Wojtek Ganczarek – student fizyki i matematyki (to się wbrew pozorom da lubić). Jak ma dłuższą chwilę wolnego to jedzie. Zwykle tam, gdzie są problemy: Białoruś, Iran, Karabach, Abchazja czy Chiny zachodnie. Bierze taki wielki plecak, jedzie autostopem, śpi pod namiotem, głodzi się, poci i męczy, a potem próbuje jeszcze udowadniać, że było fajnie. Bo to się wbrew pozorom również da lubić.W podróży nasłuchuje, obserwuje, zbiera informacje, a czasem nawet pisze: http://fizyk-w-podrozy.blogspot.com .
Ewelina Sasin – kulturoznawczyni, polonistka, muzyk. Zainteresowana feminizmem i problematyką gender, zwłaszcza w kontekście muzułmańskim. Pisze, publikuje, gra i udziela się w krakowskich NGO. Zawsze w biegu, zawsze za dużo pracuje. Żyje niemal wyłącznie kawą i czekoladą.
TA’AROF – irański savoir-vivre
Sobota, 13 IV | 15.00–16.45
Mateusz Kłagisz – iranista, pasjonat starożytności i języka średnioperskiego.
IRAŃSKI „PRL”
Sobota, 13 IV | 13.00–14.45
Podczas wyborów prezydenckich w Iranie w 2009 roku, w polskich komentarzach pojawiły się porównania do sytuacji społeczno-politycznej naszego kraju w okresie PRL. Czy były one zasadne? Czy rzeczywiście obecny Iran przypomina pod pewnymi względami PRL? Czy Islamska Republika Iranu jako państwo wyznaniowe, pod pewnymi względami paradoksalnie przypomina oficjalnie ateistyczny system polityczny Polski Ludowej? Na te i inne pytania o podobieństwa i różnice, te prawdziwe i te pozorne, spróbujemy odpowiedzieć podczas spotkania.
Urszula Pytkowska – absolwentka Instytutu Dziennikarstwa UW, obecnie studentka w Zakładzie Iranistyki UW. W latach 2011–2012 stypendystka rządu RP na Uniwersytecie w Teheranie.
Jarosław Jakimczyk – historyk sztuki, dziennikarz. Współpracował z takimi tytułami jak: „Życie”, „Rzeczpospolita”, „ Wprost”, „Puls Biznesu” czy „Newsweek”. Niejednokrotnie podróżował do Iranu oraz Afganistanu. Z Iranem łączą go emocjonalne więzi, jako że dwoje jego krewnych, żołnierze armii Andersa, w 1942 r. znalazło schronienie w tym kraju.
SYTUACJA EGZYSTENCJALNA KOBIET NA PODSTAWIE KINEMATOGRAFII IRAŃSKIEJ
Sobota, 13 IV | 13.00–14.45
Wykład został pomyślany jako przedstawienie praw, obowiązków kobiet irańskich i ich realnych funkcji pełnionych w społeczeństwie. Wykład ten odwoływać się będzie do fragmentów filmów, które najlepiej oddają pozycję Iranek w rodzinie i w państwie. Tematyka wykładu i ukazanych filmów poruszy takie zagadnienia jak: problem granic wolności kobiet, ich udział w szkolnictwie wyższym, życiu zawodowym i nielegalnej kulturze, a także ukaże obowiązki wynikające z pełnienia ról żon i matek. Przedstawiony zostanie także temat wielożeństwa wśród muzułmanów i prostytucji Iranek.
Wojtek Ganczarek – student fizyki i matematyki (to się wbrew pozorom da lubić). Jak ma dłuższą chwilę wolnego to jedzie. Zwykle tam, gdzie są problemy: Białoruś, Iran, Karabach, Abchazja czy Chiny zachodnie. Bierze taki wielki plecak, jedzie autostopem, śpi pod namiotem, głodzi się, poci i męczy, a potem próbuje jeszcze udowadniać, że było fajnie. Bo to się wbrew pozorom również da lubić.W podróży nasłuchuje, obserwuje, zbiera informacje, a czasem nawet pisze: http://fizyk-w-podrozy.blogspot.com .
Ewelina Sasin – kulturoznawczyni, polonistka, muzyk. Zainteresowana feminizmem i problematyką gender, zwłaszcza w kontekście muzułmańskim. Pisze, publikuje, gra i udziela się w krakowskich NGO. Zawsze w biegu, zawsze za dużo pracuje. Żyje niemal wyłącznie kawą i czekoladą.
TA’AROF – irański savoir-vivre
Sobota, 13 IV | 15.00–16.45
Dlaczego sprzedawca uparcie odmawia przyjęcia od nas zapłaty, co drugi poznany na ulicy człowiek zaprasza nas do siebie na obiad a co trzeci oferuje nocleg? Dlaczego Irańczyk, zapytany o samopoczucie, nawet na łożu śmierci odpowiada „świetnie”? Dlaczego przechodząc przez ulicę powinniśmy patrzeć kierowcy w oczy?
Ta'arof, nazwany przez Hoomana Majda „rytuałem społecznym”, to rodzaj irańskiej etykiety, zestaw wyrażeń grzecznościowych i zachowań na każdą okazję, który trzeba koniecznie poznać, aby właściwie rozumieć zachowania Irańczyków i samemu potrafić się zachować. Temu, jak to zrobić, unikając zbyt wielu gaf, a także odpowiedziom na powyższe pytania i roli ta'arfou w irańskim życiu społecznym poświęcony będzie ten wykład.
Katarzyna Wąsala – iranistka, doktorantka w Zakładzie Iranistyki UJ. W Iranie była dotąd trzykrotnie, ostatnim razem spędziła tam siedem miesięcy jako stypendystka. Zafascynowana irańską kulturą i zdeterminowana, by wbrew wszelkim przeszkodom zgłębić ją i zrozumieć.
WZORY NA PERSKICH DYWANACH – ŚWIAT SYMBOLI I UKRYTYCH ZNACZEŃ
Sobota, 13 IV | 16.00–16.45
Dywany perskie to nie tylko arcydzieła sztuki tkackiej, ale także wyraz kultury i świadectwo etnograficzne. Zapraszamy Państwa do zanikającego świata znaczeń zawartych w kompozycjach warsztatowych kobierców. Opowiemy o symbolice dywanów, technikach tkania a także o ich znaczeniu w kulturze Iranu.
Wykład przygotował zespół sklepu Dywany perskie tudzież inne przedmioty użyteczne – Ewa Rakowiecka i Karolina Rakowiecka–Asgari. Właścicielką sklepu jest iranistka zajmująca się zawodowo kulturą perską. Sklep ma za sobą wieloletnie doświadczenie antykwaryczne. Nasza znajomość tematu wynika zarówno z wiedzy o kulturze i historii Iranu jak i fachowego obeznania z kobiernictwem perskim.
GEOGRAFIA IRANU
Niedziela, 14 IV | 13.00–14.45
Środowisko przyrodnicze Iranu, z podziałem na duże regiony fizycznogeograficzne i z uwzględnieniem otoczenia basenów Morza Kaspijskiego i Zatoki Perskiej. Zarys ochrony przyrody. Ludność (narody, języki, wyznania) i osadnictwo. Gospodarka kraju ze szczególnym uwzględnieniem turystyki. Znaczenie polityczne i gospodarcze w światowym systemie ekonomicznym.
Wojciech Maciejowski – pracownik Instytutu Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jego zainteresowania naukowo-badawcze dotyczą głównie zagadnień struktury, funkcjonowania i przemian krajobrazów gór i wyżyn, jak również funkcjonowania obszarów chronionych. Prowadził badania naukowe m.in. na Spitsbergenie, w Iranie, Gwatemali, Tanzanii czy krajach śródziemnomorskich.
POLSKIE CMENTARZE W IRANIE
Niedziela, 14 IV | 15.00–16.10
Na terenie Iranu znajduje się kilka polskich cmentarzy. Ten w portowym Bandar-e Anzali (dawne Pahlevi) oraz w Teheranie (Dulab) należą do największych. Spoczywają na nich nasi rodacy, większości ci ewakuowani w 1942 r. z ZSRR z Armią Andersa, ale wśród grobów żołnierzy i osób cywilnych (głównie dzieci) spotyka się też mogiły starsze: tajemniczego generała Antoine`a Radziwila de Borowsy`ego Khana, zmarłego w 1898 r. (cmentarz Dulab) czy królewskiego posłańca Teodora Mironowicza, który zakończył życie w 1686 r. (cmentarz w Isfahanie).
Wojciech Górecki – analityk Ośrodka Studiów Wschodnich, wykładowca akademicki, autor książek reporterskich (m.in. Planeta Kaukaz, Toast za przodków i Abchazja). W latach 2002–2007 pierwszy sekretarz, a następnie radca w Ambasadzie RP w Baku. Mieszkając w Azerbejdżanie miał okazje wielokrotnie podróżować do Iranu.
WOJTEK – THE SOLDIER BEAR
Niedziela, 14 IV | 16.15–16.45
Niedziela, 14 IV | 16.15–16.45
Posługując się darmowymi narzędziami na portalach społecznościowych i niezwykłą historią niedźwiadka przygarniętego przez armię Andersa w Iranie w 1942 roku, który walczył u boku żołnierzy aż do końca II wojny światowej, Richard Lucas stworzył globalną kampanię, by przekazać dzieciom coś więcej na temat tego mało znanego okresu polskiej historii.
Richard Lucas – mieszka w Krakowie od 1991 roku. Sam założył i jest zaangażowany w działalność wielu przedsiębiorstw, zatrudniając w sumie ponad czterysta osób. Poza tym robi co może, żeby wśród uczniów i studentów propagować przedsiębiorczość. Należy do Komitetu Honorowego Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości w Polsce i stoi na czele międzynarodowego projektu „Wojtek – Niedźwiedź Żołnierz”, posługującego się tym najbardziej znanym zwierzęcym żołnierzem, by zachęcić młodych ludzi, by dowiedzieli się czegoś więcej o polskiej historii z czasów wojny. Richard jest pomysłodawcą krakowskiej inicjatywy Singing for Fun w Krakowie, couchsurferem, inicjatoremserii Last Night of the Proms. Poza tym organizuje pokazy fajerwerków.
IRAN, SUPERMOCARSTWA A KRÓLESTWO NIEBIESKIE
Niedziela, 14 IV | 17.00–18.45
Opowieści w formie prezentacji multimedialnej – oczy współczesnego świata zwrócone są na mieszkańców prastarej Persji, zmagających się z sytuacją wewnętrznej i zewnętrznej presji. Czy powrót do słów wschodniego Proroka jest drogą do kształtowania postawy zachodniego człowieka wobec narastającego konfliktu?
Zbyszek Pawlak – od 20 lat dociera do miejsc na terenie Jedwabnego Szlaku, który jest strategiczym miejscem w polityce supermocarstw i ciągłych działań militarnych. Przez ponad 10 lat mieszkał w Środkowej Azji, biorąc udział w licznych projektach edukacyjnych i humanitarnych.Odwiedzał miejsca w stanie wojny, takie jak Afganistan i Kaukaz. Zafascynowany ludźmi Wschodu, ich życiem oraz kulturą, stara się historie doświadczone i te zasłyszane od przyjaciół opowiedzieć słuchaczom Zachodniego Świata.
PODRÓŻNICY KONTRA IRANIŚCI
Sobota, 13 IV | 19:30 - 21:00
Debata, która napędza się sama swoimi gośćmi. Jak podróżnicy mogą pomóc iranistom w dostrzeganiu nowych twarzy Iranu? Jak iraniści mogą pomóc podróżnikom w lepszym zrozumieniu poszczególnych imion Iranu?
Prowadzący: Łukasz Kaleta – lingwista, tłumacz, specjalista ds. obsługi klienta w XTRF™ Translation Management Systems, spędził 3 lata w Baku ucząc języka polskiego na Uniwersytecie Słowiańskim.
Uczestnicy: Wojtek Ganczarek (Fizyk w podróży), Jagoda Pietrzak (peron4), Mateusz Kłągisz (Iranistyka UJ), Katarzyna Wąsala (Iranistyka UJ).
