Zrozumieć Turków w świetle ich najnowszej historii

Elman Pawłyj – pochodzi z Kijowa, gdzie studiował na Uniwersytecie Filologicznym, stając się tłumaczem tureckiego i angielskiego. Po otrzymaniu dyplomu ożenił się z dzieczyną z Azerbejdżanu i przeprowadził do Baku, gdzie pracował jako reprezentant Brytyjskiej Organizacji Charytatywnej (NGO). Szybko jednak wrócił do swojego zawodu i oddał się tłumaczeniom. Dostał się też na Uniwersytetb Slawistyczny w Baku. Od tamtej pory (2005) zaczął poszukiwać teorii przekładu, zgłębiając nauki o językach, teorię litetarury i kulturoznawstwo oraz dziedziny jego zainteresowań – historię, filozofię i teologię. Oprócz tego uwielbia czytać dobrą, fikcyjną bądź realistyczną, literaturę, grać w piłkę nożną oraz na pianie i gitarze. Od 2009 roku Elman pracuje jako wolny tłumacz i przez większość czasu mieszka z rodziną w Stambule.

CZAS sobota, 15.00–16.45