Język ormiański
Alfabet ormiański i historia jego powstania.
Hovhannes Gevorgyan - urodziłem się w Armenii. Od roku 2010 studiuję w Polsce. W tej chwili jestem studentem IV roku studiów na UJ na wydziale Europeistyki.
CZAS: sobota (31 III 2012), 13:00 - 14:45
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Język migowy
Chcemy pokazać, że język migowy jest nie tylko ciekawym sposobem komunikacji, ale i środkiem artystycznego wyrazu.
Celem warsztatów jest zachęcenie do poznania języka migowego poprzez wspólne miganie wybranego utworu muzycznego. Zajęcia wzbogacone będą o elementy choreografii. Podczas warsztatów uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z podstawowym słownictwem języka migowego oraz wziąć udział w swego rodzaju miganym spektaklu.
Natalia Woszczek - studentka resocjalizacji, współpracuje z Wolontariatem Studenckim PROJEKTOR. Interesuje się akrobatyką, tańcem, teatrem i językiem migowym.
Joanna Augustyniak - animator kultury, pedagog, organizatorka projektu " Przy Kulturze", współpracuje z Wolontariatem Studenckim PROJEKTOR. Wśród jej licznych zainteresowań wymienić można m.in. język migowy i Kulturę Głuchych. Jest studentką wiedzy o teatrze.
Efektem naszej współpracy było założenie "Grupy Migawki".
CZAS: sobota (31 III 2012), 13:00 - 14:45
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak to powiedzieć w języku gruzińskim?
Jeśli wybieracie się do Gruzji i chcecie zaskoczyć jej mieszkańców kilkoma zwrotami w ich ojczystym języku, to na pewno są to warsztaty właśnie dla Was! Poznacie podstawy porozumiewania się w tej wyjątkowej mowie, która od wieków pozostaje praktycznie niezmieniona. Przekonacie się, że już kilka słów wypowiedziane przez Was w języku gruzińskim otworzy wam serca i drzwi ludzi spotkanych w każdym zakątku tego wyjątkowego, południowokaukaskiego kraju. A kto nie czuje się silny w mowie, pozna niezwykłe pismo mchedruli, które napotka chociażby na... znakach drogowych i wystawach. Turysto! Język to podstawa!
Maciej Łach - pasjonat Gruzji i języka gruzińskiego. Absolwent Letniej Szkoły Nauk Kartwelskich na Uniwersytecie im. Ivane Javakhishvili w Tbilisi. Jeden z założycieli Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego "Most do Gruzji", w ramach którego prowadzi między innymi cotygodniowe zajęcia językowe.
CZAS: niedziela (1 IV 2012), 15:00 - 16:45
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Przygoda z językiem azerskim
Zapraszam do wirtualnej przygody z językiem azerskim i azerskimi realiami. Razem z bohaterami mojej prezentacji - polskimi wolontariuszami Basią i Tomkiem, pracującymi w jednej z organizacji pozarządowych w Baku, oraz ich azerskim tutorem Abbasem*, uczestnicy mojego warsztatu będą mogli udać się w wirtualną podróż do Azerbejdżanu. Rozpatrzymy w formie prezentacji-komiksu kilka sytuacji, z którymi może spotkać się każdy odwiedzający Azerbejdżan (powitanie, sytuacja oficjalna, zakupy, wolny czas, transport i ruch drogowy w Azerbejdżanie). Bohaterowie prezentacji dostaną również zaproszenie na azerskie wesele oraz odwiedzą finałowy koncert Eurowizji 2012, który odbędzie się w maju br. w Baku. Na zakończenie lekcji na odważnych czeka gra-podsumowanie z nagrodą - małym upominkiem związanym z Azerbejdżanem.
*Wszystkie postaci są owocem fantazji autora, zbieżność osób, nazwisk i sytuacji jest zupełnie przypadkowa.
Yelena Camara (Karetina) - Azerka polsko-rosyjskiego pochodzenia, urodziła się w 1985r. w Baku. Polonistka, tłumacz niezależny. Absolwentka wydziału tłumaczenia Uniwersytetu Słowiańskiego w Baku (języki polski i rosyjski). Pracowała jako tłumacz w Ambasadzie RP w Azerbejdżanie (2007-2011). Większość życia spędziła w Azerbejdżanie, mieszkała również w Polsce i Rumunii. Ostatnie miejsce zamieszkania - niemiecka Turyngia.
CZAS: sobota (31 III 2012), 13:00 - 14:45
